Glosario Español

Este Lexico sera aplicado para la fabricacion, uso comercial y residencial de los pisos laminados a traves del uso de un sistema de clasificacion basado en las necesidades opcionales de los pisos laminados, este documento dara guia a los fabricantes y ensenar'a a los consumidores. Todas las definiciones de los terminos estan numeradas y pueden refirse de la misma forma en los diferentes idiomas.

Aclimado: El proceso de adaptaci'on de los pisos laminados a su ambiente de instalaci'on.
Propiedades acusticas: Absorbcion, refleccion o transmision de las hondas sonoras.
Adhesion: Furzas que existen para unir dos materiales en contacto similar o diferente.
Antistatico: Habilidad de limitar la acumumulacion de electricadad estatica en la superficie.
Dorso: Material aplicado en la parte de artras del panel.
Constuccion balanceada: Constuccion de un panel que tiene materials de propiedades similares aplicadas en los dos lados del panel.
Union: Adhesion.
Resistencia quimica: Capacidad a la que un material resiste con varios ataques de productos quimicos industriales y/o domesticos.
Descoloracion: La habilidad de un material resiste con varios ataques de productos quimicos industriales y/o domesticos.
Laminado compacto: Un laminado de alta presion con un grosor mayor o igual a 2 mm.
Laminado continuo: Un proceso de fabricacion en donde el laminado se forma a traves de un proceso continuo.
Piso Laminado continuo: Un producto creado al pegar continuamente el laminado al nucleo.
Nucleo: El centro de un panel, (ejem. superficie, capas, centro, dorso).
Curva: La torsion especifica cuando el el panel tiene curvatura de un lado a otro (ejem. un platano).
Concavado: La torsion especifica cuando el panel asume la forma "U" a lo largo o a lo ancho.
Abultamiento: La torsion especifica cuando el panel se convierte en "U" en una forma concava.
Capa de decoracion: La capa del piso laminado la cual provee propiedades visuales y aesteticas.
Desviacion: La deformacion del material entre los soportes cuando la carga es aplicada.
Delaminado: Separacion de las capas de los paneles.
Densidad: Peso de un panel como peso en libras por pies cuadrados o kilos por m3.
Depresion: Una mella en la superficie del panel.
Estabiladad Dimensional: La habilidad de un material para resistir cambios causados por factores del ambiente (ejem. jumedad o temperatura).
Piso Laminado Dorecto: Un producto en donde una capa de material impregnado con resina queda permanentemente pegado al nucleo.
Embossing: A process by which the surface of the panel is given a texture.
Contenido de Humedad/Equilibrio: El contenido de humedad del material.
Hueco de Dilatacion: Espacio necesario entre objetos, ejem. paredes de un cuarto, tuberia y cabinetes asi como los materiales y entre los materiales para permitir el movimiento del material.
Panel de fibra: Un material formado primordialmente de fibras celulosas, combinadas con resinas sinteticas y otros sistemas de pegamento a traves de calor y presion. Los materiales son designados normalmente como niveles majos, medianos y altos en densidad (LDF MDF y HDF).
Dispersion de fuego: Medida de la distancia y propagacion de una llama de fuego sobre la superficie del material.
Piso Flotante: Metodo de instalacion en el cual los paneles del piso se conectan juntos y no sujetos al sub-suelo.
(HDF) Panel de fibra de alta densidad: Un panel de fibra con una densidad mayor de 50 libras por pie cuadrado o 800 kilos por metro cubico.
Laminado de alta presion: Un proceso de laminado en el cual los materiales son consolidados a traves de calor y presion, excediendo 750 psi o 5.1 mpa.
Piso Laminado de alta presion: Un producto creado al pegar permanentemente laminado decorativo de alta presion al nucleo.
Resistencia a impacto: Hablidad para resistir fractura o dano causado por un objecto que cae.
Insecion: Efecto decorativo, en pisos, los cuales combinan elementos del mismo material pero con diferentes colores y disenos (ejem. bandas, bordes).
Laminado: Un producto que se ha fabricado uniendo juntos dos o mas capas de material.
Piso Laminado: Un recubrimiento de pisos rigido con una capa en la superficie que consiste de una o mas hojas de materiales fibrosos (usualmente melamina). Estas hojas pueden ser prensadas como (HPL, CPL, Compacto), y en el caso de HPL o CPL pegadas en un substrato, o en el caso de DPL directamente prensadas en un substrato. El producto se termina con un refuerzo en la parte posterior el cual se utiliza como un material de establizacion. Los valores de su funcionamiento se regen por los estandares establecidos por NALFA.
(MDF) Panel de fibra/densidad mediana: Tipo de nucleo compuesto principalmente de fibras lignocellulosas combinadas con una resina sintetica u otro sistema de pegamento pegado con calor y presion.
Resina melaminada: Resina preparada a nivel termal, la cual se utiliza en el proceso de impregnacion de materiales con los que se fabrica el piso laminado.
Contenido de humedad: La cantidad de agua en el material, expresada en terminos de porcentajes con piso seco.
Medidor de humedad: Una herramienta utilizada para medir el contenido de humedad.
Revestimiento: Un producto de papel, plastico, film, papel metalico, u otro material incorporado en el piso laminado el cual provee resistencia al uso y proteccion.
Paneles: Seccionesterminadas de piso laminado en diferentes formas (ejem. tablas, cuadrados, losas, etc.).
Panel de particulas/madera: Material que constituye de materiales de fibras celulosas (normalmente madera), en forma de pequenas particulas que se distinguen de fibras. Este material se combina con una resina sinteca u otro pegamento por el cual la union de la particula es creada por el sistemade pegamento bajo calor y presion.
Borde final: Esto es cuando los bordes de los paneles del piso, los cuales normalmente tienen disenos similares, son unidos borde a borde, para lograr un efecto linear continuo.
Elevacion/hinchado: Areas en el piso laminado en donde la union de los paneles se ha elevado por arriba del nivel originalmente estipulado en relacion a la superficie del suelo.
Tabla: Una baldosa que tiene una medida de aproximadamente cinco a seis de largo lo que tiene de ancho.
Prensado: Un producto de fabricacion, por el cual las diferentes capas del material se consolidan a traves de presion.
Mella sobrante: Estos es la diferencia entre el grosor inicial y el grosor despues de remover la carga y recuperar la parte de esa marca.
Resinas: Material polimerico utilizado para impregnar y pegar las capas del piso de laminado.
Bordes: Una linea de union en donde los paneles se conectan juntos.
Resistencia a manchas: El nivel al que el material resiste descoloracion permanente, por ser expuesto a manchas en el hogar.
Substrato: Nucleo.
Sub-piso: Una superficie pre-existente de soporte en una estructura.
Capa de la superficie: La capa maxima del piso laminado, la cual esta disenada para ser el lado visible cuando se instala (ejem. La capa que se usa y gasta).
Losa/baldosa: Un panel de figuras geometricas, por (ejem. cuadrados, rectangulos, etc.).
Resinas termales: Es un proceso en el cual las resinas se vulcanizan a traves de una reaccion quimica, la cual forma uniones que no se derriten cuando expuestos al calor.
Fusion termal: Un proceso en donde las resina se consolidan bajo calor y presion para crear una union permanente.
Capa subyacente: Es un material que se utiliza entre las superficie del piso y misma que evita cualquier dano a la capa decorativa, incluyendo el color.
Pandeo: Esto es cualquier tipo de deformacion o pandeo en paneles/planchas que se abultan.
Resistencia a uso: Esta es la habiladad del piso laminado y su superficie de resistir cualquier uso/gasto de la capa decorativa.
Capa de uso y gasto: Capa de la superficie.